Ciekawe pytania
FAQs
Usługi lektorskie
Oferuję profesjonalne nagrania głosu w języku polskim – do reklam, filmów, IVR-ów, gier i projektów multimedialnych, realizowane w profesjonalnym Studio z dostawą w formacie MP3 lub WAV. Dodatkowo oferuję pełne udźwiękowienie filmów i prezentacji multimedialnych.
Dostarczam nagrania w formacie WAV (44.1 kHz / 48.1 kHz, 16 / 24 bit) lub MP3 (256 / 320 kbps). Na życzenie możliwe są inne ustawienia. Dźwięk jest zawsze czysty, naturalny, bez żadnych dodatkowych efektów i wzmocnień.
Realizuję nagrania do reklam radiowych i internetowych, filmów, materiałów e-learningowych, prezentacji, gier, IVR-ów i podcastów, filmów wizerunkowych, szkoleń internetowych, podcastów, a także bajek, eventów czy wydarzeń plenerowych.
Oczywiście. Moje umiejętności są bardzo szerokie. 25 lat w branży pozwoliło na zdobycie ponadprzeciętnych umiejętności. Nagram dowolne nagranie lektorskie, dokonam postprodukcji, podłożę głos pod film, zsynchronizuję pod istniejące wideo, przygotuję setku pojedynczych plików w razie szkoleń czy słowników, wykonam film w oparciu o Twoje prezentacje *pptx - komplesowo.
Tak, dostarczam gotowe nagrania do systemów telefonicznych – komunikaty powitalne, zapowiedzi oraz menu IVR. Bezpłatnie dokonuję konwersji na wskazane w Centrali formaty (najczęściej CCITT A-Law / U-Law).
FAQs
Proces realizacji
Nagrania wykonuję na podstawie przesłanego przez klienta scenariusza. Po przekazaniu tekstu, ewentualnie briefu czy filmów poglądowych, nagrywam, obrabiam i przesyłam gotowy materiał – szybko i sprawnie. Rozliczenie zawsze odbywa się po nagraniu, chyba, że skorzystasz z świetnej gotowej opcji kupna nagrania z płatnością online tutaj: Zamów nagranie
Wystarczy gotowy tekst (najlepiej w formacie .doc, .txt , .xls lub .pdf) oraz informacja o docelowym użyciu nagrania (np. internet, radio, wewnętrzne lub inne). Przygotowuję formatkę ofertową do akceptacji. Po akceptacji realizuję nagranie. Rozliczamy się na podstawie faktury VAT 23% po wykonaniu nagrania.
Zazwyczaj nagrania realizuję w ciągu 24 godzin. Przy większych projektach czas ustalany jest indywidualnie. Często gotowe nagranie audio dostarczam tego samego dnia.
Tak, oczywiście wszelkie moje błędy czy przejęzyczenia są bezpłatne. Także bezpłatne są drobne zmiany np. interpretacji poszczególnych zdań czy fragmentów. Zmiany w tekście po nagraniu są wyceniane dodatkowo, tak samo jak zmiany w trakcie trwania nagrania dokonane przez Zleceniodawcę.
Oczywiście! Mogę przesłać próbkę lub fragment nagrania do zatwierdzenia przed finalizacją. Komunikacja odbywa się mailowo lub telefonicznie. Jeśli masz do mnie zaufanie i po przesłuchaniu próbek masz pewność, że jestem właściwym lektorem - dokonaj zakupu nagrania z płatnością online - najprotszy sposób na zamówienie.
FAQs
Cennik i prawa
Cena zależy od długości tekstu, przeznaczenia nagrania oraz praw (komercyjnych, broadcastowych). Zapytania cenowe są wyceniane indywidualnie, chyba, że skorzystasz z opcji Zamówienia nagrania – Ty decydujesz co chcesz nagrać, dokonujesz szybkiej kalkulacji, płacisz a ja realizuje nagranie w terminie.
Cena zależy od długości tekstu, rodzaju projektu oraz przeznaczenia nagrania – inne stawki obowiązują np. dla reklamy niż dla filmów instruktażowych. Inaczej wyjdzie koszt dla nagrania na centralę telefoniczną IVR, a jeszcze inaczej nagranie szkolenia czy audiobooka.
Tak, w przypadku nagrań do celów reklamowych, emitowanych w radiu, TV lub internecie, naliczane są dodatkowe opłaty za prawa do emisji, tzw. broadcast payment. Wszelkie inne nagrania, nie będące formą reklamy, ale wykorzystywane komercyjnie - domyślnie obejmują licencję komercyjną.
Tak, przy dłuższych tekstach lub zamówieniach pakietowych oferujemy indywidualne wyceny oraz rabaty. Proponuję skorzystać z gotowej opcji kupna nagrania lektorskiego - czyli zamówienia nagrania - tam otrzymasz precyzyjną i zgodną wycenę za to, co potrzebujesz nagrać.
Wszelkie ceny, które podaję są cenami netto. Do wszystkich doliczam 23% podatek Vat. Otrzymujesz fakturę VAT za nagranie oraz w podsumowaniu łącznym i zamówieniu zawsze regulujesz kwotę brutto (zawierającą podatek).